Sábado · 9 de mayo de 2026 · Vol. I, Nº 01
★ Temporada de observación de primavera · 52°13′N 21°00′E · 14°C / pochmurno
Marta de los pinos Martes martes en la copa de un viejo haya, con el babero de color crema claramente visible
PLATE Nº 01 Martes martes

FICHA DE ESPECIE · Mustélidos

Marta de los pinos

Martes martes · Linnaeus, 1758

Habitante reservada de los viejos huecos en los bosques polacos.

Silenciosa, reservada, el más arborícola de todos los mustélidos polacos. La marta de los pinos es lo que la garduña no quiere ser: una verdadera habitante de los bosques antiguos. No entra en los desvanes, no muerde los cables de los coches, no hace ruido para hacerse notar. Vive en los huecos de viejos robles y hayas que ya crecían antes de que el hombre construyera la aldea al pie del bosque.

36–56 cm
longitud del cuerpo
17–28 cm
longitud de la cola
0,5–2,4 kg
peso
8–11 años
de vida en la naturaleza
100–700 ha
territorio del macho
1–5 crías
por camada (normalmente 3)
9 meses
de gestación (con diapausa)
30–35 días
de desarrollo real
LC Preocupación menor Especie de caza — periodo de veda del 1 de abril al 31 de agosto Población estable o localmente en descenso (pérdida de bosques antiguos)

En resumen

Clasificación

Reino Animalia
Filo Chordata
Clase Mammalia
Orden Carnivora
Familia Mustelidae
Género Martes
Especie M. martes

La marta de los pinos (Martes martes), perteneciente a la familia Mustelidae y al mismo género Martes que la garduña (o marta doméstica). Ambas especies son muy similares anatómicamente y a menudo se confunden, pero llevan estilos de vida fundamentalmente diferentes: la garduña eligió la vecindad del hombre, mientras que la marta de los pinos permaneció fiel al bosque antiguo. Es una especie indicadora: donde vive una población estable de marta de los pinos, el bosque suele tener más de 80 años y una estructura rica. Donde desaparece, generalmente los huecos de los árboles habían desaparecido antes.

01

Apariencia y anatomía

Silueta esbelta de mustélido con su característica más distintiva: el babero color crema.

La marta de los pinos tiene un cuerpo largo y esbelto de 36–56 cm de longitud y pesa entre 0,5 y 2,4 kg. Los machos son significativamente más grandes que las hembras, un dimorfismo de tamaño típico en los mustélidos: un macho adulto pesa 1,3–2,4 kg, mientras que una hembra pesa 0,5–1,5 kg. En comparación con la garduña, la marta de los pinos es ligeramente más ligera, pero tiene una cola proporcionalmente más larga (50–55% de la longitud del cuerpo frente al 45–50% en la garduña) y una silueta más esbelta, una adaptación para la vida en las copas de los árboles.

El pelaje es denso, de doble capa y suave. El color del lomo es un marrón oscuro cálido con un ligero matiz castaño o chocolate; el vientre es más claro. En verano el pelaje es más corto y algo más rojizo; en invierno es mucho más denso, oscuro y con una capa interna más clara. Antiguamente, la marta de los pinos era una especie importante por su piel (de ahí su nombre popular en algunas regiones por el color de su babero).

Anatomía de la marta de los pinos: silueta lateral con características descritas: babero crema, cola larga, patas peludas
Fig. 01Silueta de la marta de los pinos de perfil: características diagnósticas clave: babero crema, cola larga, patas peludas.

La característica de identificación más importante es el babero en el pecho. En la marta de los pinos es de color crema amarillento a amarillo anaranjado, uniforme (sin división) y termina en el pecho; no se bifurca hacia las patas ni hacia el vientre. Esta es la diferencia clave con la garduña, cuyo babero es blanco puro, bífido y llega hasta el vientre. Puedes encontrar una comparación más completa de ambas especies en la guía marta de los pinos vs garduña.

La pata de la marta de los pinos está densamente cubierta de pelo, especialmente en invierno; es una adaptación al frío y facilita el desplazamiento sobre la nieve y la corteza húmeda. El pelaje invernal es tan denso que las huellas en la nieve parecen borrosas, un indicador diagnóstico importante en el campo. En la garduña, la planta del pie solo está parcialmente cubierta de pelo, por lo que sus huellas invernales muestran impresiones de los dedos más claras.

CaracterísticaMarta de los pinosGarduña (Marta doméstica)
Baberocrema amarillento, uniformeblanco, bífido
Entornobosque viejo (>80 años)sinantrópico (edificios, setos)
Hocicomás esbelto, más puntiagudomás corto, más ancho
Pata en inviernodensamente peludaparcialmente sin pelo
Huellas en nieveborrosas por el peloimpresiones de dedos claras
Refugio diurnohuecos de árboles, nidos de ardilladesvanes, pilas de leña
02

Hábitat y distribución

Casi toda Europa hasta los Urales, pero solo donde queda bosque antiguo.

La marta de los pinos se distribuye desde la Península Ibérica hasta los Urales, por el norte hasta la Península de Kola y por el sur hasta el Cáucaso. En Polonia se encuentra en todo el país, pero con una densidad muy desigual. Poblaciones estables y densas se encuentran en los Bieszczady, el Bajo Beskid, el Bosque de Białowieża, los Bosques de Tuchola y los grandes complejos forestales de Pomerania. En bosques de rotación corta (monocultivos de pino comerciales de 30 a 60 años), su presencia es mucho más modesta.

Viejo bosque de hayas con árboles con cavidades: hábitat típico de la marta de los pinos
Fig. 02Hábitat típico: bosque viejo caducifolio o mixto con cavidades y una rica estructura vertical.

Los requisitos de hábitat de la marta de los pinos son la clave para entender su distribución. La especie necesita bosques antiguos: árboles de más de 80 años con huecos donde construye sus nidos. Son ideales los viejos hayedos, robledales, bosques mixtos de abeto y haya, y bosques de abetos con una estructura vertical rica. Cuanta más madera muerta, en pie o caída, mejor.

Especie indicadora

La marta de los pinos es uno de los mejores indicadores de la calidad del bosque en la silvicultura polaca. Una población estable significa que en el bosque hay árboles con huecos, nidos de ardillas, abundancia de pequeños mamíferos y ardillas, y que el ser humano no penetra en el hábitat de manera tan intensa como para que el animal se marche. Donde falta, normalmente las cavidades desaparecieron antes que ella.

Los refugios diurnos son críticos para la marta de los pinos. Elige con mayor frecuencia: huecos de árboles (especialmente nidos abandonados de pito negro y pito cano), nidos de ardilla abandonados (estructuras globulares de ramitas en lo alto de la copa), a veces huecos de búhos, cajas nido abandonadas o pilas de madera caída. Una sola marta tiene entre 5 y 15 refugios en su territorio, entre los cuales se desplaza cíclicamente. Los desvanes de los edificios los ocupa de forma excepcional, normalmente solo en granjas cercanas al bosque, donde puede confundirse con la garduña.

El territorio individual de la marta de los pinos es mucho mayor que el de la garduña: un macho ocupa entre 100 y 700 ha, una hembra entre 50 y 250 ha. Esto se debe a un hábitat más pobre en recursos alimenticios (el bosque suele tener menos pequeños mamíferos que un mosaico agrícola) y a las mayores distancias entre buenos refugios. En invierno, los territorios suelen ser aún más grandes, ya que la marta patrulla en busca de carroña dejada por los lobos o lugares donde han muerto animales.

03

Dieta

Omnívora con una fuerte preferencia por pequeños mamíferos forestales, aves y frutos estacionales.

La marta de los pinos es un omnívoro oportunista con un claro perfil forestal. Su dieta difiere de la de la garduña no tanto en su composición, sino en su origen: en lugar de cazar topillos campesinos en los lindes de los campos, caza topillos rojos en el bosque antiguo; en lugar de palomas domésticas, se alimenta de zorzales y arrendajos; en lugar de huevos de gallina, de huevos de carpintero. Encontrarás una descripción más completa del alimento de ambas martas en la guía qué come la marta.

Marta de los pinos con una ardilla en la boca: escena típica de depredación arborícola
Fig. 03La ardilla: una de las presas más difíciles para la marta, solo accesible para un depredador arborícola.

La caza de ardillas es una de las escenas más espectaculares del bosque polaco. La marta de los pinos es uno de los poquísimos depredadores capaces de alcanzar a una ardilla en las copas de los árboles. La persecución ocurre en tres dimensiones: por el tronco hacia arriba, entre las copas, con saltos de hasta 4 metros. Las ardillas pueden defenderse de depredadores menores (gavilanes, búhos), pero ante la marta no tienen dónde huir. Es por eso que en bosques con poblaciones fuertes de marta de los pinos, el número de ardillas puede verse reducido significativamente.

La marta no caza ardillas por hambre, las caza porque puede. El bosque viejo le otorga esa posibilidad que los árboles más jóvenes ya no permiten.

La estrategia de caza de la marta de los pinos combina dos tácticas. En el suelo, utiliza su buen olfato y conocimiento de los senderos para cazar pequeños mamíferos, de forma similar a la garduña. En los árboles, patrulla las copas en busca de aves dormidas, nidos con polluelos o ardillas en sus nidos. El surplus killing (matar más de lo que se puede comer) ocurre raramente; a diferencia de las martas que atacan gallineros, la marta de los pinos en el bosque suele tener presas individuales.

Cambios estacionales en la dieta: en invierno predominan los pequeños mamíferos, la carroña y las ardillas en sus nidos. En primavera, polluelos y huevos de aves forestales. En verano, insectos, roedores jóvenes y bayas. En otoño, avellanas, serbales, bayas, y a veces bellotas y hayucos. Esta plasticidad dietética permite a la marta sobrevivir en un hábitat donde no hay una fuente de alimento constante durante todo el año.

04

Comportamiento y etología

Sigilo, vida arborícola, territorialidad: el más reservado de los mustélidos polacos.

La marta de los pinos es crepuscular y nocturna, con picos de actividad desde una hora antes del anochecer hasta la medianoche y desde las 3 hasta el amanecer. Durante el día duerme en su refugio, normalmente un hueco de árbol o un nido de ardilla en lo alto de la copa. A diferencia de la garduña, que entra regularmente en las granjas y se deja oír, la marta de los pinos lleva una vida tan secreta que la mayoría de la gente que vive en los límites de su territorio nunca la ve.

La vida arborícola es una de las mayores adaptaciones evolutivas de esta especie. La marta de los pinos pasa del 60 al 80% de su tiempo en las copas de los árboles, bajando al suelo solo para cazar mamíferos o desplazarse entre grupos de árboles. Salta de rama en rama a distancias de hasta 4 m en horizontal y 3 m en vertical. Baja por el tronco con la cabeza hacia abajo (igual que la ardilla), utilizando su articulación del tobillo reversible, una adaptación que la garduña no utiliza de forma tan intensiva.

Dato curioso

La marta de los pinos puede recorrer 10 km en una sola noche patrullando su territorio. La ruta suele seguir las mismas "autopistas": ramas de árboles específicos, tocones, lindes. Los naturalistas experimentados pueden reconocer los senderos de las martas en el bosque por el musgo desgastado en la corteza y los excrementos dejados en lugares expuestos.

Marta de los pinos saltando entre copas de árboles: escena de movimiento arborícola
Fig. 04Salto entre copas: técnica de movimiento arborícola en la que la marta de los pinos no tiene competencia en el bosque polaco.

La territorialidad es fuerte en ambos sexos. Los territorios de los machos pueden solaparse con los de varias hembras, una estructura social típica de los mustélidos. Los límites se marcan con secreciones de glándulas perianales, orina y excrementos dejados en elementos visibles: tocones, piedras o techos de cabañas forestales. Patrullan los límites de 2 a 4 veces por semana, con más intensidad en primavera durante la época de celo.

Las vocalizaciones de la marta de los pinos son silenciosas y raras, otro elemento de su estilo de vida discreto. Las más comunes son: breves chasquidos (contacto madre-crías), gruñidos (agresión en encuentros territoriales) y chillidos agudos (crías llamando a la madre). En la época de celo, los machos emiten un característico chasquido seco, muy raramente escuchado por los humanos.

La marta de los pinos domina la natación de forma decente. Cruza ríos y arroyos sin problema, aunque prefiere no usar esta habilidad y opta por cruzar sobre troncos caídos. En el río Biała Lądecka se han observado individuos nadando tramos de 30 metros en agua fría.

05

Reproducción y ciclo de vida

Diapausa embrionaria, huecos como nidos, uno de los ciclos más largos entre los mustélidos polacos.

La reproducción de la marta de los pinos funciona con el mismo mecanismo que la de la garduña: con diapausa embrionaria. El apareamiento ocurre en julio y agosto, pero el desarrollo real del embrión no comienza hasta febrero o marzo del año siguiente. El mecanismo es la implantación diferida: los óvulos fertilizados "esperan" en el útero durante 7 u 8 meses en estado de detención metabólica, hasta que la longitud del día señala la llegada de la primavera.

La gestación real dura entre 30 y 35 días desde la implantación. Las crías nacen en marzo, abril o mayo (según la región y el clima). La camada cuenta con 1–5 crías, normalmente 3, lo cual es menos que en la garduña pero un número típico para mustélidos con estrategia K (vida larga, camada pequeña, maternidad intensiva).

Encontrarás una descripción más detallada de la biología reproductiva de las martas en el artículo crías de marta y su desarrollo. Aquí nos centraremos en lo específico de la marta de los pinos.

Cría de marta de los pinos en el hueco de un viejo roble: primeras semanas de vida
Fig. 05Cría en un hueco: el nido suele estar entre 3 y 10 m sobre el suelo, a menudo en un hueco excavado por un pito negro.

La hembra construye el nido en un hueco de árbol o en un antiguo nido de ardilla. El revestimiento es de musgo, hierba seca y pelo de ardilla. La elección del lugar es clave: el hueco debe estar lo suficientemente alto (3–10 m) para que no lleguen depredadores terrestres, y ser lo suficientemente estrecho para que no entre otro macho adulto.

Desarrollo de las crías: los ojos se abren a las 5 semanas (más tarde que en la garduña, gracias a que el nido es más cálido y seguro), el primer alimento sólido llega a las 8 semanas. Las primeras salidas independientes del hueco ocurren a las 10-12 semanas. La independencia se alcanza a los 4-5 meses. Las hembras alcanzan la madurez sexual a los 14-15 meses, los machos solo a los 24 meses, mucho más tarde que la comadreja, que se reproduce ya a los 3-4 meses.

Estrategia K: vida larga, camada pequeña

La marta de los pinos es un ejemplo típico de estrategia K: ciclo de vida largo (8–11 años en libertad, hasta 17 en cautiverio), madurez tardía, camada pequeña (1–5 crías), maternidad intensiva. Es lo opuesto a la estrategia r de la comadreja. La estrategia K se ajusta a especies con alimento estable pero no muy abundante y baja mortalidad de adultos, condiciones que ofrece el bosque antiguo.

En la naturaleza, las martas de los pinos viven entre 8 y 11 años. Es el doble de lo que vive una garduña en la ciudad (donde muere principalmente atropellada) y mucho más que una comadreja (1–3 años). Principales causas de muerte: depredación (rara, principalmente águila real y búho real atacando a los jóvenes), caza, enfermedades parasitarias y, en los últimos años, colisiones de tráfico en carreteras que cruzan los bosques.

06

Rastros y huellas

Huellas más grandes que las de la garduña, pero borrosas en la nieve por sus patas peludas.

Las huellas de la marta de los pinos en el campo son ligeramente más grandes que las de la garduña; la huella completa mide 4–5 cm de largo y 3–3,5 cm de ancho (frente a los 3,5–4 cm de la garduña). Los cinco dedos con garras son visibles en sustratos frescos y blandos (arcilla húmeda, barro). El patrón de galope —pares de huellas con intervalos de 50–80 cm— es típico de los mustélidos.

Huellas frescas de marta de los pinos en la nieve, borrosas por el denso pelaje de la pata
Fig. 06Huellas de marta de los pinos en invierno: borrosas por la pata peluda, característica clave para distinguirla de la garduña.

Encontrarás una guía completa sobre rastros de martas en el artículo sobre los rastros de la marta. Cabe destacar una característica específica de la marta de los pinos: las huellas invernales están claramente borrosas debido al denso pelaje de la pata, mientras que las de la garduña mantienen impresiones de dedos claras incluso en la nieve. En verano la diferencia desaparece.

Los excrementos de la marta de los pinos son cilindros de 6–10 cm de largo y ~1 cm de diámetro, con un giro que recuerda a la letra S, muy similares a los de la garduña. Color de marrón oscuro a negro, a menudo contienen pelo de ardilla o roedores forestales, semillas de bayas o pequeños huesos. Los frescos tienen un olor almizclado característico. Se dejan en tocones, piedras o puentes forestales como parte del marcado del territorio, pero lejos del hombre, a diferencia de la garduña que puede dejarlos sobre el capó de un coche.

Otros indicios de su presencia: piñas mordisqueadas al estilo típico de la marta (abiertas longitudinalmente, con las semillas comidas; a diferencia de la ardilla que las deja deshilachadas), restos de ardillas (pelo, fragmentos de cola), nidos de ardilla con el orificio agrandado (señal de que la marta se ha mudado allí) y fragmentos de corteza desgarrados en el tronco por sus garras afiladas.

07

El ser humano y la marta de los pinos

Conflictos menos frecuentes que con la garduña, pero la presión sobre su hábitat aumenta.

La relación del ser humano con la marta de los pinos es mucho más tranquila que con la garduña. La especie lleva una vida tan secreta en los bosques que la mayoría de las personas no se encuentran con ella directamente en toda su vida. Los conflictos ocurren principalmente en granjas cercanas a los bosques: gallineros, palomares o jaulas de conejos situadas al borde del bosque pueden ser atacados, aunque con menos frecuencia que por la garduña. La marta de los pinos tampoco se instala de forma masiva en los desvanes de las viviendas; deja ese territorio para su pariente.

Estatus legal: la marta de los pinos en Polonia es una especie de caza con un periodo de veda del 1 de abril al 31 de agosto, idéntico al de la garduña. La caza fuera de este periodo solo puede ser realizada por personas con licencia. En la práctica, la presión cinegética sobre la marta de los pinos es pequeña: es una especie esquiva, difícil de cazar y sin un valor significativo de piel (el mercado de pieles colapsó en los años 90). En muchos países de la UE (Alemania, República Checa, Eslovaquia) está totalmente protegida, lo que plantea dudas sobre el sentido de su estatus de caza en Polonia.

El bosque no es un desván

Si oyes carreras sobre el techo o ves a un depredador merodeando por el gallinero, es casi seguro que se trata de una garduña y no de una marta de los pinos, incluso si vives al borde del bosque. La marta de los pinos tiene a su disposición cientos de huecos y nidos en las copas de los árboles, por lo que rara vez se rebaja a ocupar edificios. Solo la observación del babero confirmará la identidad (crema amarillento uniforme = marta de los pinos; blanco bífido = garduña).

La protección de la marta de los pinos en Polonia debería consistir ante todo en la conservación de los bosques antiguos: dejar árboles con huecos como los llamados "árboles biocenóticos", proteger las áreas Natura 2000 y limitar la fragmentación de los bosques por nuevas carreteras. Sin huecos no hay marta; es una ecuación simple e irrevocable.

El folclore no ha castigado tanto a la marta de los pinos como a la comadreja. En Polonia, su nombre tradicional tumak significaba originalmente "animal de piel forestal" y era un nombre respetado: la piel de tumak era una de las más valiosas en la Polonia medieval. El nombre kuna złotodzióbka (marta de pico dorado) hace referencia al color amarillo dorado de su babero.

08

Mitos y realidades

Malentendidos comunes sobre esta especie.

La marta de los pinos, a pesar de ser más difícil de encontrar que la garduña, también ha acumulado una serie de etiquetas falsas. Aquí las seis más comunes:

La marta de los pinos no necesita un desván; necesita el hueco de un viejo roble. Es la diferencia de tres siglos de crecimiento de un árbol.

— de notas de campo

Fuentes y elaboración

Goszczyński J. (1986) Diet of foxes and martens in central Poland, Acta Theriologica · Jędrzejewski W., Jędrzejewska B. (1998) Predation in Vertebrate Communities — The Białowieża Primeval Forest as a Case Study, Springer · Atlas de Mamíferos de Polonia (PAN, 2014) · Pulliainen E. (1981) The Status, Structure and Behaviour of Populations of the Pine Marten · Notas de campo de la redacción 2024-2026.

Elaboración: 5 de mayo de 2026

ESPAÑA
2026
— Correspondencia de campo —

Cada mes, una carta del campo.

Las últimas fichas de especies, guías estacionales y observaciones de campo directas a tu bandeja de entrada. Sin spam, sin clickbait — solo contenido de calidad una vez al mes.

2.847 lectores · 0% spam · date de baja con un clic